Znaleziono 238 wyników

na temat UP - z tego co słyszałam to tam masz uprawnienia pedagogiczne, ale za to jest problem z przedmiotami związanymi z tłumaczeniem, teksty specjalistyczne, tłumaczenie ustne konsekutywne/symultan ...

no ostatnio bardzo tutaj pustki, więc nie wiem, czy ktoś Ci odpowie Wesoly

przetłumaczone?
żeby określić poprawność tłumaczenia potrzebne są dwie rzeczy: tekst źródłowy i tekst przetłumaczony
czyli brakuje tutaj źródłowego
nikt się nie domyśli o co chodzi, bo dla mnie pod ...

hola! hola!
alquien está por aquí? Wesoly

Czyli rozumiem że polecacie tą pozycje? Chętnie przeczytam

ja polecam! Wesoly

Tak się zastanawiam i jestem ciekawa, co myślą pozostali forumowicze na ten temat. Czytając wpisy na forum w przeważającej większości można spotkać wpisy pozytywne na temat Hiszpanii, Hiszpanów, czy h ...

fajnie jest sie dowiedziec czegos o swietach obchodzonych w innym kraju
chcialbym kiedys spedzic swieta np w hiszpani przekonac sie na wlasnej skorze jak to wyglada i jaka panuje atmosfera Wesoly

w t ...

"no suelo llorar casi nunca"

suelo to nic innego jak odmieniony czasownik SOLER, który po polsku znaczy "mieć zwyczaj"

w zdaniu, które podałeś jest użyta peryfraza << S ...

Alwaros - Alvaros, Alvaro jako imię męskie najprawdopodobniej

bez kontekstu: "wielu męzczyzn (samców) o imieniu Alvaro"

oj, mam tutaj hiszpańską telewizję, ale nie jestem fanką seriali xD chyba czas to zmienić

de las de Paulina Rubio: me encanta "Causa y efecto"
pero ahora escucho a Alejandro Sanz "Quisiera ser" y "Mi soledad y yo"

pel tiempo en España?
pues, yo estoy en el sur del país en Málaga y en general se puede decir que hace buen tiempo, pero también hace mucho viento
yo debo abrigarme mucho, todo el tiempo tengo ...

mi sueńo es ser traductora o interprete Wesoly

pero para llegar a ser traductor necesito trabajar mas

la lingüística

Londres