|
| Znaleziono 165 wyników |
| Autor | Wiadomość |
|---|---|
 Temat: Esmeralda ^^ |
|
| mania Odpowiedzi: 22 Wyświetleń: 1686 |
 Forum: Traducciones Wysłany: 30.03.2011, Śro, 17:30 Temat: Esmeralda ^^ |
 , no to cieszę się bardzo że widziałaś tę scene. Przyznasz teraz że głos i dykcja Lucio to nie to samo co powoooolny, wyraźźźny głos lektora.
Prawdę mówiąc, nie wydał mi się zbyt niewyraźny. Powin ... |
|
| Temat: Esmeralda ^^ |
|
| mania Odpowiedzi: 22 Wyświetleń: 1686 |
Forum: Traducciones Wysłany: 27.03.2011, Nie, 14:11 Temat: Esmeralda ^^ |
| Ten pierwszy dialog (zobaczyłam na YT XD kawałek odcinka ):
- Por qué te pones así, Lucio? - Cómo quieres gue me ponga? Como quieres que me ponga?! Yo aquí... Esperandote todo el día! Todos los días ... |
|
| Temat: Esmeralda ^^ |
|
| mania Odpowiedzi: 22 Wyświetleń: 1686 |
Forum: Traducciones Wysłany: 24.03.2011, Czw, 11:41 Temat: Esmeralda ^^ |
| Na forum są reguły czytania poszczególnych liter. W hiszpańskim jest o tyle łatwo, że zasady są stałe i jak już się tego nauczysz, to będzie ci o wiele łatwiej szukać słówek w słowniku. Jeśli do tego ... | |
| Temat: Esmeralda ^^ |
|
| mania Odpowiedzi: 22 Wyświetleń: 1686 |
Forum: Traducciones Wysłany: 18.03.2011, Pią, 19:31 Temat: Esmeralda ^^ |
| Por que nunka me 'eskriboletante'(?) mis padres-dlaczego nigdy nie poznałam moich rodziców?Być może: ?Por qué nunca me describiste/describió antes mis padres? Dlaczego nigdy wcześniej nie opowiadałaś ... | |
| Temat: Esmeralda ^^ |
|
| mania Odpowiedzi: 22 Wyświetleń: 1686 |
Forum: Traducciones Wysłany: 13.03.2011, Nie, 13:54 Temat: Esmeralda ^^ |
| mira mama, las korte para ti-spójrz mamo, kwiaty dla ciebie (ale czemu las korte a nie las floras?) las corté para ti - ścięłam (zerwałam) je dla ciebie
"dziast" aqui-już jest/właśnie jes ... |
|
| Temat: Jesteś średnizaawansowana/y- I N V I T O !! pudes ayuda |
|
| mania Odpowiedzi: 19 Wyświetleń: 2226 |
Forum: Primeros auxilios Wysłany: 19.11.2010, Pią, 20:05 Temat: Jesteś średnizaawansowana/y- I N V I T O !! pudes ayuda |
Me gustas mucho - Bardzo cię lubię/Bardzo mi się podobasz - jak widzisz, występuje 
Co do drugiej wątpliwości: - Kiedy czasownik występuje w bezokoliczniku, to na końcu przyłącza zaimek zwrotny ... |
|
| Temat: Jesteś średnizaawansowana/y- I N V I T O !! pudes ayuda |
|
| mania Odpowiedzi: 19 Wyświetleń: 2226 |
Forum: Primeros auxilios Wysłany: 19.11.2010, Pią, 14:10 Temat: Jesteś średnizaawansowana/y- I N V I T O !! pudes ayuda |
| Dobrze odmieniasz darse prisa, ale pamiętasz, że do bezokolicznika zaimki zwrotne się przyłącza na końcu? Dlatego:
tengo que darme prisa - muszę się pospieszyć (zaimek zwrotny w hiszpańskim odmien ... |
|
| Temat: Jesteś średnizaawansowana/y- I N V I T O !! pudes ayuda |
|
| mania Odpowiedzi: 19 Wyświetleń: 2226 |
Forum: Primeros auxilios Wysłany: 19.11.2010, Pią, 10:54 Temat: Jesteś średnizaawansowana/y- I N V I T O !! pudes ayuda |
| darse prisa - (po)spieszyć się (z robieniem czegoś)
tener prisa - spieszyć się Tengo que darme prisa para terminarlo antes de las 5 de la tarde. - Muszę się pospieszyć, żeby skończyć to przed piąt ... |
|
| Temat: Venga!-chodź! tener que/deber ? |
|
| mania Odpowiedzi: 39 Wyświetleń: 20541 |
Forum: Primeros auxilios Wysłany: 16.11.2010, Wto, 13:00 Temat: Venga!-chodź! tener que/deber ? |
| Por favor to nie jest czasownik, tylko zwrot grzecznościowy, nie zastępuje pedir, jest używane razem z czasownikiem. Możesz użyć razem i pedir i por favor, np.:
Te pido ayuda, por favor. Por favor. ... |
|
| Temat: Venga!-chodź! tener que/deber ? |
|
| mania Odpowiedzi: 39 Wyświetleń: 20541 |
Forum: Primeros auxilios Wysłany: 16.11.2010, Wto, 12:01 Temat: Venga!-chodź! tener que/deber ? |
| Możesz powiedzieć np: Por favor, ayudame. - Proszę, pomóż mi. albo: Ayudame, por favor. - Pomóż mi, proszę.
(Czasownik w trybie rozkazującym w zd. twierdzących też przyłącza na końcu dopełnienia jw ... |
|
| Temat: Venga!-chodź! tener que/deber ? |
|
| mania Odpowiedzi: 39 Wyświetleń: 20541 |
Forum: Primeros auxilios Wysłany: 15.11.2010, Pon, 23:12 Temat: Venga!-chodź! tener que/deber ? |
| Tak, pedir znaczy prosić również w takim kontekście.
Poprawnie twoje zdanie będzie wyglądało tak: (Yo) os pido ayuda (para mí). [wystarczy w zasadzie tylko tekst pogrubiony] auxilio - jak prosi ... |
|
| Temat: Venga!-chodź! tener que/deber ? |
|
| mania Odpowiedzi: 39 Wyświetleń: 20541 |
Forum: Primeros auxilios Wysłany: 07.11.2010, Nie, 16:06 Temat: Venga!-chodź! tener que/deber ? |
| Odmiana jest ok, ale przecież nie używasz tu czasownika, tylko przymiotnika 'ulubiony'
Mógłbyś jeszcze ewentualnie zapytać: Cuál es el color que (tú) prefieres? - ujdzie w znaczeniu który najbar ... |
|
| Temat: Venga!-chodź! tener que/deber ? |
|
| mania Odpowiedzi: 39 Wyświetleń: 20541 |
Forum: Primeros auxilios Wysłany: 07.11.2010, Nie, 15:29 Temat: Venga!-chodź! tener que/deber ? |
| 1. Tak
2. Tak 3. dżinsy=vaqueros; dżinsowy/-a=vaquero/-a 4. -?Cuál es tu color favorito/preferido? -Mi color favorito/preferido es... |
|
| Temat: Początkujący oczekuje pomocy :) |
|
| mania Odpowiedzi: 5 Wyświetleń: 1617 |
Forum: Primeros auxilios Wysłany: 01.11.2010, Pon, 14:54 Temat: Początkujący oczekuje pomocy :) |
| Myślę, że na początek powinieneś nauczyć się zasad wymowy liter w hiszpańskim, które są naprawdę proste i w zasadzie nie ma wyjątków - nie widzę potrzeby komplikowania sobie życia i pisania w polskiej ... | |
| Temat: La vida secreta de las palabras |
|
| mania Odpowiedzi: 5 Wyświetleń: 876 |
Forum: Películas Wysłany: 29.07.2010, Czw, 20:27 Temat: La vida secreta de las palabras |
| W środę (04.08) będzie o 20:05 na TVN7 | |
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) |
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Theme xand created by spleen & Emule.