Forum www.jezykhiszpanski.fora.pl Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Spanglish
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.jezykhiszpanski.fora.pl Strona Główna -> Curiosidades
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
ani_romo
Moderador
Moderador



Dołączył: 13 Paź 2008
Posty: 1996
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzeszów
Płeć: La mujer

PostWysłany: 02.12.2008, Wto, 14:45    Temat postu:

No.. ale i tak wydaje mi się, że Polacy piszą w miarę normalnie, czasami patrzę na coś napisanego po hiszpańsku (zwłaszcza gdy to jakieś dziecko napisze, albo osoba młoda) i w ogóle nie mogę się doczytać... jakieś takie dziwne przekształcenia, skróty.. niektóre tak dziwne, że nie wiadomo skąd się to w ogóle bierze Jezyk

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Notecreo
Administrator
Administrator



Dołączył: 19 Mar 2008
Posty: 10516
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: La mujer

PostWysłany: 02.12.2008, Wto, 14:50    Temat postu:

no ale mlodziez czesto tez tak psize, tym gUmISiOOwym pismem, zmaiast "tu" piszą 2 irtd
jak czasami weszlam an takie typowo anstoletnie forum, to czesto nie moglam zrozumiec, o czym tam w ogole piszą


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ani_romo
Moderador
Moderador



Dołączył: 13 Paź 2008
Posty: 1996
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzeszów
Płeć: La mujer

PostWysłany: 02.12.2008, Wto, 16:29    Temat postu:

denerwuje mnie strasznie takie coś...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Notecreo
Administrator
Administrator



Dołączył: 19 Mar 2008
Posty: 10516
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: La mujer

PostWysłany: 02.12.2008, Wto, 16:29    Temat postu:

brat mi nawet rok temu kupil slownik jezyka mlodziezowego Jezyk

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ani_romo
Moderador
Moderador



Dołączył: 13 Paź 2008
Posty: 1996
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzeszów
Płeć: La mujer

PostWysłany: 02.12.2008, Wto, 16:38    Temat postu:

i co używasz go?? Jezyk

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Notecreo
Administrator
Administrator



Dołączył: 19 Mar 2008
Posty: 10516
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: La mujer

PostWysłany: 02.12.2008, Wto, 17:29    Temat postu:

zeby gadac an forum Jezyk

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
casaa
Moderador
Moderador



Dołączył: 19 Mar 2008
Posty: 3087
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Barcelona
Płeć: La mujer

PostWysłany: 29.12.2008, Pon, 18:34    Temat postu:

Notecreo napisał:
zeby gadac an forum Jezyk


to na jakim forum Ty się udzielasz? : P


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mar
Hermano
Hermano



Dołączył: 14 Lut 2009
Posty: 605
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Barcelona
Płeć: La mujer

PostWysłany: 22.02.2009, Nie, 01:51    Temat postu:

Hiszpańska ortografia itd. to jest temat rzeka Wesoly Polacy tak nie piszą, oj nie. Nawet dzieci! No bo jak można robić trzy błędy w słowie które ma cztery litery np. "haber" zamiast "a ver", albo błąd w nazwie stolicy własnego kraju np. "Madriz". Albo jak można pisac niepoprawnie słowo "ja" - "io" Mruga itd. Nie mówię już o nagminnym zamienianiu "v" na "b" lub "z" na "c" i odwrotnie. I to nawet przez osoby wykształcone, ludzi starszych, po studiach. Niechlujstwo i tyle Mruga
Slang to inna sprawa a niepoprawne pismo - inna.


Co do spanglish to na szczęście nigdy tego nie słyszałam, i mam nadzieję, że nie usłyszę, bo nie znoszę angielskiego. Wolę sobie nie wyobrażać jak to wygląda:)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Notecreo
Administrator
Administrator



Dołączył: 19 Mar 2008
Posty: 10516
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: La mujer

PostWysłany: 23.02.2009, Pon, 13:39    Temat postu:

no ja teraz jak wiecej pisze na forach hispzanskich, czy jak ludzie stmtad komentuja moje filmiki na youtube, to neiraz zachodze w glowe, jak onie moga tak pisac, potrafia zmeiniac wyrazy w taki sposob, ze zrozumiec nie mozna, ja sama sie pilnuje, zeby nie zarazic sie tym przypadkiem

a co do spanglisha, to najczestszym wyrazem, ktory slysze jest carro zamaist coche Confused


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Notecreo dnia 23.02.2009, Pon, 13:40, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Aira
Gringo
Gringo



Dołączył: 01 Lut 2009
Posty: 49
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa

PostWysłany: 23.02.2009, Pon, 19:00    Temat postu:

Z waszego forum mogę się naprawde sporo nauczyćWesoly
A jaki masz Creo nick na youtubie?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mar
Hermano
Hermano



Dołączył: 14 Lut 2009
Posty: 605
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Barcelona
Płeć: La mujer

PostWysłany: 23.02.2009, Pon, 19:07    Temat postu:

Notecreo napisał:
a co do spanglisha, to najczestszym wyrazem, ktory slysze jest carro zamaist coche


Faktycznie, carro jest nawet w "Dónde estás corazón?" Shakiry Wesoly
¨Te busqué en el armario, en el abecedario, debajo del carro, en el negro y en el blanco...¨ Wesoly


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Notecreo
Administrator
Administrator



Dołączył: 19 Mar 2008
Posty: 10516
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: La mujer

PostWysłany: 23.02.2009, Pon, 21:51    Temat postu:

malakura

oto przyklad cudownej wypowiedzi z forum TM, az inni ludzie nei wytrzymali i sie zaczeli czepiac tej osoby

Cytat:
marisela envarasada de santos seria un asco total
como es que hay fanes de marisela que les guste la insestion? les gustaria que el puma estubiera asiendo cosas con genesis?? me pregunto porque uds las mariselas les gusta ver a familias aser sexo entre ellos.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mar
Hermano
Hermano



Dołączył: 14 Lut 2009
Posty: 605
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Barcelona
Płeć: La mujer

PostWysłany: 24.02.2009, Wto, 23:35    Temat postu:

Je, je Wesoly

Jak tak cytujemy to ja uwielbiam andaluzyjczyków Mruga

Cytat:
soy andalú y zolo concoh un idioma er andalú el resto es aleman


Wiecie, że są już nawet kursy "andaluzyjskiego"? Na youtube Mruga


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Notecreo
Administrator
Administrator



Dołączył: 19 Mar 2008
Posty: 10516
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: La mujer

PostWysłany: 25.02.2009, Śro, 00:52    Temat postu:

a to ciekawe Wesoly

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mar
Hermano
Hermano



Dołączył: 14 Lut 2009
Posty: 605
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Barcelona
Płeć: La mujer

PostWysłany: 25.02.2009, Śro, 19:41    Temat postu:

http://www.youtube.com/watch?v=kJyTXevQrtQ
polecam, trochę to przerysowane ale sporo prawdy w tym filmiku jest Mruga


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.jezykhiszpanski.fora.pl Strona Główna -> Curiosidades Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3  Następny
Strona 2 z 3

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Emule.
Regulamin