Forum www.jezykhiszpanski.fora.pl Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Opisy na messengery (GG, skype itd)
Idź do strony Poprzedni  1, 2
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.jezykhiszpanski.fora.pl Strona Główna -> Proverbios
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
wróżka
Moderador
Moderador



Dołączył: 08 Sie 2008
Posty: 1677
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z krainy czarów
Płeć: La mujer

PostWysłany: 26.03.2009, Czw, 00:03    Temat postu:

to jeszcze z uśmiechem:

sonrie nadie lo puede hacer por ti

uśmiechaj się, nikt nie może tego zrobić dla/za ciebie :hamster_evillaugh:


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lexii89
Gringo
Gringo



Dołączył: 29 Maj 2009
Posty: 43
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: La mujer

PostWysłany: 04.06.2009, Czw, 18:02    Temat postu:

no po prostu skarbnica opisów na gg i msn! xP dzięki!!!

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Madeline
Amigo
Amigo



Dołączył: 22 Paź 2008
Posty: 159
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: La mujer

PostWysłany: 21.12.2009, Pon, 14:05    Temat postu:

macie może jakieś świąteczne opisy? ;)

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
gordo
Verdadero Amigo
Verdadero Amigo



Dołączył: 18 Cze 2009
Posty: 470
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: El hombre

PostWysłany: 14.02.2010, Nie, 18:32    Temat postu: Re: Opisy na messengery (GG, skype itd)

Notecreo napisał:

Nadie es perfecto, y yo soy un perfecto ejemplo.
Por: Spec3
Nikt nie jest doskonaly i ja jestem doskonalym wyjatkiem


Powinno raczej być:

Nikt nie jest doskonaly i ja jestem doskonalym tego przykładem.

Ejemplo to przecież przykład. Excepción to wyjątek.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
meg21
Moderador
Moderador



Dołączył: 17 Lis 2008
Posty: 1902
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Tree Hill^^
Płeć: La mujer

PostWysłany: 15.02.2010, Pon, 22:06    Temat postu:

Z drugiej strony nie trzeba wszystkiego tłumaczyć "słowo w słowo" na polski, więc myślę że oba tłumaczenia są poprawne.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez meg21 dnia 15.02.2010, Pon, 22:07, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.jezykhiszpanski.fora.pl Strona Główna -> Proverbios Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2
Strona 2 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Emule.
Regulamin