Forum www.jezykhiszpanski.fora.pl Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Dane osobowe/Datos personales

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.jezykhiszpanski.fora.pl Strona Główna -> Guía de conversación
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Paoletta
Moderador
Moderador



Dołączył: 03 Wrz 2008
Posty: 681
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: La mujer

PostWysłany: 16.09.2008, Wto, 13:53    Temat postu: Dane osobowe/Datos personales

Imię Nombre

Nazwisko Apellidos

Nazwisko panieńskie Apellido de soltera

Imiona rodziców Nombres de los padres

Data urodzenia Fecha de nacimiento

Miejsce urodzenia Lugar de nacimiento

Płeć Sexo
żeńska femenino
męska masculino

Dzieci Hijos

Obywatelstwo Ciudadanía, nacionalidad

Narodowość Nacionalidad

Stan cywilny Estado civil
żonaty casado
mężatka casada
kawaler soltero
panna soltera
wdowiec viudo
wdowa viuda
rozwodnik divorciado
rozwódka divorciada

Miejsce stałego zamieszkania Lugar de residencia, domicilio permanente

Adres Dirección

Zawód Profesión

Wykształcenie Formación, estudios

Numer paszportu Número de pasaporte

*** ***

Jak się pan/pani nazywa? Cómo se llama usted?

Nazywam sięMe llamo

Ile ma pan/pani lat? Cuántos anos tiene?

Urodziłem/Urodziłam się 24 marca 1952 roku. Nací el 24 de marzo de 1952.Urodziłem/Urodziłam się w Warszawie. Nací en Varsovia.

Jaki jest pański adres? Cuál es su dirección?

Mieszkam w Polsce, w Warszawie przy ulicy...; mieszkania... Vivo en Polonia, en Varsovia, calle númeroGdzie pan/pani pracuje? Dónde trabaja usted?

Pracuję w biurze/na uniwersytecie/w szpitalu. Trabajo en la oficina/en la Universidad/en el hospital.Jestem sekretarką/pielęgniarką. Soy secretaria/enfermera.

Czy ma pan/pani dzieci? Tiene hijos?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
gordo
Verdadero Amigo
Verdadero Amigo



Dołączył: 18 Cze 2009
Posty: 470
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: El hombre

PostWysłany: 15.02.2010, Pon, 22:27    Temat postu:

Ostatnio wyczytałem, że poprawne jest zamienne użycie czasowników ser i estar, jeśli chcemy powiedzieć, że jesteśmy żonaci/zamężne. A więc:
Estoy casado/casada lub Soy casado/casada

Natomiast do wyrażenia tego, że jest się wdową/wdowcem możemy tylko na jeden sposób:

Soy viuda/viudo


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez gordo dnia 15.02.2010, Pon, 22:28, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.jezykhiszpanski.fora.pl Strona Główna -> Guía de conversación Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Emule.
Regulamin