Espanol? Si, gracias

meg21 · Wysłany: 28.11.2010, Nie, 17:37 Temat postu:

Mi się na szczęście udało kupić wszystkie numery ESG....tylko po ten najnowszy muszę się do empiku wybrać.

Za jakiś czas na pewno Ines będzie mogła swobodnie sobie czytać to czasopismo, ale wiem że często ludzie tracą motywację do nauki języka, przez to, że sięgają po jakieś dłuższe teksty, których jak się okazuje nie rozumieją i przestają się uczyć.

Ja sama nie wszystko jeszcze tam czytam, bo są niektóre artykuły o tematyce, z której słownictwa nie znam za dobrze i najpierw się na podręcznikach szkole z niego.

ines · Wysłany: 29.11.2010, Pon, 20:55 Temat postu:

Właśnie wyciągnełam ze skrzynki przesyłkę z numerami ESG Wesoly

, bardzo szybko wysłali, strasznie mnie to cieszy.
A co do zapału i motywacji, to faktycznie są lepsze i gorsze dni/momenty, a naukę języka hiszpańskiego zaczynałam kilka razy, pewne wiadomości już mam opanowane, ale jest ich zapewnie jeszcze zamało,żeby swobodnie mogła przeczytac wszystkie artykuły z ESG, tym bardziej teraz będę się chętnie douczać- żeby móc w końcu przeczytać wszystko "od deski do deski" Wesoly

ines · Wysłany: 01.12.2010, Śro, 11:50 Temat postu:

Hej.
Słuchajcie mam takie pytanko, czy wystarczy jak hiszpańskiego od podstaw uczę się z 'No hay problema" - super memo, czy dobrze by tez było, żebym zakupiła na przykład (podaję linki do podręczników gramatycznych) : [link widoczny dla zalogowanych] , albo : [link widoczny dla zalogowanych] i który z tych podręczników jest wg.was lepszy?
I Może na poczatek powinnam zaprenumerowac czasopismo : "¡Vamos!" , albo "Chicos " ? Przeglądałam te czasopisma na pdf ( na początku tego forum są odnośniki to tych czasopism) i nawet wszystko z nich rozumiem,pewnie dlatego że są na poziomie A1 i A2 Mruga

Proszę o pomoc Mruga

Z góry DZIĘKI

Hermosa · Wysłany: 04.12.2010, Sob, 04:25 Temat postu:

Ja mam jeden z numerów ESG, ale nie pamiętam, z jakiego miesiąca... Nawet rozumiem całe artykuły...

meg21 · Wysłany: 04.12.2010, Sob, 17:26 Temat postu:

Ja myślę, że do pełnego zrozumienia artykułów i do swobodnego poruszania się w języku hiszpańskim gramatyka jest potrzebna, więc warto sobie zakupić jakiś podręcznik.
Nie mówię, że od razu trzeba się całego podręcznika na pamięć uczyć, ale takie podstawowe zastosowanie czasów i konstrukcji (no i odmiany czasowników) trzeba znać. Wesoly

Tych dwóch podręczników co podałaś linki to ja nie znam, więc tutaj ci nie podpowiem.

ines · Wysłany: 04.12.2010, Sob, 18:00 Temat postu:

gordo · Wysłany: 04.12.2010, Sob, 21:32 Temat postu:

Zgadzam się z meg21. Trzeba pamiętać o tym, że hiszpański(no może nie tak jak angielski, ale jednak) ma wiele słów wieloznacznych. Dodajmy do tego słówka z dwóch kontynentów - no niestety, jak język rozlewa się na dwa kontynenty to później się różne rzeczy dzieją. Co do gramatyki, to hiszpański obfituje w wiele peryfraz, frases hechas, rekcję czasownika, koniguacje, aż cztery czasy przeszłe, subjuntiva, więc łatwo się zakręcić przy czytaniu artykułów.
Owszem, są strony gdzie wpisze sie skoniungowany czasownik i wyjdzie nam bezookolicznik + podany czas/tryb, bo nauka idzie z postępem(a czasami głupotą i lenistwem odbiorców) technologicznym. To nie tak jak kilkanaście lat temu - jedna książka do hiszpana, jeden słownik, oba można wcisnąć między bajki, a nauczyciel na drugim końcu miasta.

Polecam artkuły online z argentyńskiego pismaka Gente. Tylko należy brać poprawkę na ich czasy( np. w dwustronicowym wywiadzie tylko raz pojawia się pret. perfecto, nadużywanie indefinido, inna koniungacja np. tenes zamiast tienes, entendes zamiast entiendes). Nie mniej jednak w wywiadach jest żywy hiszpański, a to najważniejsze. Szczególnie polecam wywiad + wstawki biograficzne z Mario Vargasem Llosą - peruwiańskim laureatem nagrody Nobla 2010 w dziedzinie Literatury.
Jakby co, to mogę podać link.

ines · Wysłany: 04.12.2010, Sob, 21:36 Temat postu:

To jak można, to poproszę o link do tych artykułów Wesoly

meg21 · Wysłany: 05.12.2010, Nie, 18:46 Temat postu:

Jednak jak ktoś chce zdawać jakieś egzaminy (matura, DELE, TELC) to raczej nie powinien wzorować się na gramatyce żywego języka z tv, ale z podręcznika gdzie będzie każde zastosowanie objaśnione, bo hiszpanie uproszczają sobie język tak jak robią to inne narodowości.
Moim zdaniem bardzo dobre są podręczniki "USO de la gramatica espanola" Francisca Castro. Masz tu link do pierwszej części (są ogólnie 3):
[link widoczny dla zalogowanych]
Jest tam dużo fajnych ćwiczeń, które uporządkują w główce gramatykę hiszpańskiego.
Jedyny minus - książka jest w całości po hiszpańsku

Inny podręcznik do gramatyki, który bym poleciła to "Repetytorium gramatyki języka hiszpańskiego" Anny Wawrykowicz:
[link widoczny dla zalogowanych]

ines · Wysłany: 06.12.2010, Pon, 19:21 Temat postu:

Bardzo dziękuję 'meg21' , za linki Wesoly

gordo · Wysłany: 07.12.2010, Wto, 19:45 Temat postu:

Faktem jest, że na egzaminach to tylko książkowy hiszpański, ale zawsze miła jest jakaś odskocznia. No bo czy wyobrażacie sobie żyć przez tydzień w Polsce i przy rozmowach zapomnieć wszystkich wyrazów potocznych? Tak przy okazji, to cieszmy się ze słownictwa j. polskiego, bo jest ono bogatsze niż w nie jednym języku obcycm.
A teraz linki:
[link widoczny dla zalogowanych] - str. główna
Wywiadów jest wiele, wystarczy wpisać nazwisko gwiazdy w wyszkukiwarce gazety.
Ja czytałem np. ten z N. Oreiro:

[link widoczny dla zalogowanych]
Nie mogę nigdzie znaleźć wywiadu z Llosą. Nie pamiętam gdzie go widziałem, ale obiecuje poszukać.

Notecreo · Wysłany: 10.12.2010, Pią, 00:13 Temat postu:

Mnie to na takich portalach zawsze najbardziej rozwalają błędy ortograficzne.

casaa · Wysłany: 08.04.2011, Pią, 19:32 Temat postu:

kupujecie tą gazetke? ja czasami mam chęć sobie ją kupić i poprzeglądać, tylko do empika jakoś mam daleko.

meg21 · Wysłany: 08.04.2011, Pią, 20:20 Temat postu:

Ja kupuję. Myślę, że te 10 zł mogę wydać raz na dwa miesiące a empik mam pod nosem. Wesoly

casaa · Wysłany: 08.04.2011, Pią, 22:43 Temat postu:

Ja bym wydaława kupe kasy na prase, gdybym kupowała wszystkie gazety, które lubie, zazwyczaj wybieram więc jedną spośród kilku. Całe szczeście ze śs już zrezygnowałam, a pamietam ze w czasach rbd nie opuszczałam zadnego numeru.