Autor |
Wiadomość |
Temat: El auxilio en las traducciones/ Pomoc w tłumaczeniach |
ROMINE
Odpowiedzi: 311
Wyświetleń: 19854
|
Forum: Traducciones Wysłany: 31.05.2009, Nie, 12:02 Temat: El auxilio en las traducciones/ Pomoc w tłumaczeniach |
Dzięki.
A jak można przetłumaczyć takie zdanie:
Pablo se encuentra con Ricardo, quien le cruza su pick-up, impidiéndole el paso.
Wiem, że to mniej więcej znaczy:
Pablo spotyka się z Ricardem, ... |
Temat: El auxilio en las traducciones/ Pomoc w tłumaczeniach |
ROMINE
Odpowiedzi: 311
Wyświetleń: 19854
|
Forum: Traducciones Wysłany: 25.05.2009, Pon, 11:31 Temat: El auxilio en las traducciones/ Pomoc w tłumaczeniach |
proszę o przetłumaczenie zdania:
Ella asegura que de seguir pensando así no volverá a verla.
z góry dzięki |
Temat: Christian Meier |
ROMINE
Odpowiedzi: 38
Wyświetleń: 5361
|
Forum: Actores/Aktorzy Wysłany: 10.04.2009, Pią, 11:56 Temat: Christian Meier |
mi tez się wydaje, ze z wiekiem robi się coraz bardziej atrakcyjny.
Podobał mi się w Zorro. Szkoda tylko, że miał taką nijaką partnerkę. |
Temat: Translator |
ROMINE
Odpowiedzi: 10
Wyświetleń: 1569
|
Forum: Enlaces Wysłany: 10.04.2009, Pią, 11:53 Temat: Translator |
a ja znalazłam jeszcze taki:
http://hiszpanski.crib.pl/translator-hiszpansko-polski-polsko-hiszpanski.html |
Temat: Marlene Favela |
ROMINE
Odpowiedzi: 14
Wyświetleń: 2907
|
Forum: Actrices/Aktorki Wysłany: 10.04.2009, Pią, 11:52 Temat: Marlene Favela |
Mnie też nie urzekła tą rola w Zorro. Jest ładna, ale czegoś jej brak... |
Temat: Fernando Colunga |
ROMINE
Odpowiedzi: 35
Wyświetleń: 7320
|
Forum: Actores/Aktorzy Wysłany: 10.04.2009, Pią, 11:51 Temat: Fernando Colunga |
Mój ulubiony kiedyś aktor. W dalszym ciągu jestem pod wrażeniem jego roli w Amor real, wg mnie najlepszej ze wszystkich, które do tej pory zagrał.
Słyszałam, ze po skończeniu zdjęć w Manana es para ... |
Temat: Chomik |
ROMINE
Odpowiedzi: 10
Wyświetleń: 1251
|
Forum: Enlaces Wysłany: 15.02.2009, Nie, 12:59 Temat: Chomik |
ja sie ucze z podrecznika wylacznie i bardzo duzo mi to dalo, jestem na poziomie B! czyli sredniozaawansowanym
Który podręcznik jest najlepszy na początek? |
|