potrzebuje ;)

Maritza · Wysłany: 12.03.2010, Pią, 12:31 Temat postu: potrzebuje ;)

potrzebuje słownictwa związanego z napisaniem recenzji w języku hiszpańskim Mruga

nie moge tego nigdzie znaleźć w internecie Smutny

Notecreo · Wysłany: 12.03.2010, Pią, 17:57 Temat postu:

A z jakiej dziedziny chcesz pisać te recenzje, bo tak ogólnie to ciężko coś doradzić.

Maritza · Wysłany: 12.03.2010, Pią, 19:11 Temat postu:

jako to jest temat matury rozszerzonej Mruga

recenzja dowolnego filmu Mruga

już niektóre sobie pojęcia przetłumaczyłam z angielskiego do recenzji na hiszpański

Notecreo · Wysłany: 12.03.2010, Pią, 22:55 Temat postu:

Czyli recenzja filmowa.
Nie am raczej takiego typowego zestawu słówek związanego z recenzja, trzeba po prostu potrzebne słowa tłumaczyć z polskiego na hiszpański.
Wiec jeśli masz jakieś słówka czy zwroty, których nie potrafisz sama przetłumaczyć, to możesz tutaj wkleić, postaramy się pomoc Wesoly

Maritza · Wysłany: 14.03.2010, Nie, 20:20 Temat postu:

mam takie tłumaczone Mruga

prezentacja dzieła w akapicie wstępnym
es una novela / obra escrita por...
La película está dirigida por ...
Es una comedia / película de terror / historia de amor
esta bien escrito / informativo / fascinante / pensamiento - provocando libro es....
la película / libro / juego se encuentra en ........
se basa en....

krótki opis dzieła:
La historia comienza con ....
la historia se refiere a / es de ...
la trama gira en torno a / implica / se centra en .....
que tiene un final trágico....
El CD se abre con....
En cuanto a las letras ...