4. capítulo "El capitán Merluza"

Notecreo · Wysłany: 27.10.2008, Pon, 21:54 Temat postu: 4. capítulo "El capitán Merluza"

Aqui podemos colocar el voacabulario de esto capitulo y comentarlo.

wróżka · Wysłany: 02.11.2008, Nie, 17:09 Temat postu:

* Cachipé: bdb
* Ni por esas: nie ma mowy!
* Vivir puerta con puerta: drzwi w drzwi, po sąsiedzku
* Merluza [borrachera]: pijatyka
* Ná [nada]: nic
* No ver un pijo: nic nie widzieć
* A lo mejor: być może
* Agüelo: dziadek

voy a esperar cuando alguen mas terminó este cap. y despues hablemos sobre nuestro gafotas Wesoly

Notecreo · Wysłany: 27.11.2008, Czw, 22:47 Temat postu:

terrorífico przerażający, straszny, okropny
el rabo ogon
ahorcarse wieszać się
lejano daleki, odległy, oddalony
carnicero mięsożerny, drapieżny
tajante ostry, stanowczy
asqueroso odrażający, wstrętny, obrzydliwy
encasquetar wmawiać, wbić do głowy
chachipé bardzo dobrze
inundado zalany, zatopiony
atacado niezdecydowany, chwiejny, skąpy
la cuerda sznur, powróz, lina
morado fioletowy
el degollado dekolt
el mordisco nadgryzienie, ugryzienie
el hueso kość
roer trawic, dręczyć, niszczyć
la mili wojsko, służba wojskowa
sujetar podporządkowywać, podbijać, ujarzmiać
el suelo ziemia
cuchichear szeptać
pegarse przyczepiać się
la retaguardia straż tylna
el pescadero handlarz ryb
colgar przystrajać, obwieszać
sin previo aviso bez uprzedzenia
remangarse zastać się
el flanco bok, strona
un tremendo straszny, okropny
tropezarse strychować się
picar kłuć
rascar drapać
sarnoso parszywy
una autopista autostrada
mediador pośrednik, mediator
la garra łapa, pazury, szpony
las palabras le entraban por una oreja y le salían por la otra słowa wlatywały mu jesnydm uchem i wylatywały drugim
el tebeo komiks
machacar zanudzać, uprzykrzać, dręczyć
el batido koktajl
una palmera de chocolate tabliczka czekolady
la estatura postać, postawa
mi cara es como un libro abierto moja twarz jest jak otwarta księga
el puñetazo uderzenie pięścią, cios
arreglarse umówić się
merecido zasłużony
el macarro chleb podłużny, bułka
chivar dokuczać, oszukiwać
agacharse pochylić się
la patada uderzenie pięścią, kopniak
embobado oszołomiony, zdumiony
la tensión napięcie, naprężenie
ambiental sprzyjający
por los siglos de los siglos na wieki wieków
el fundador fundator
mencionar wspominać
Nunca llueve a gusto de todos Nigdy nie da się wszsytkim dogodzić