Adresy mieszkań w Hiszpanii...

Hermosa · Wysłany: 04.04.2009, Sob, 00:09 Temat postu: Adresy mieszkań w Hiszpanii...

W Hiszpanii, jeśli chcemy kogoś odwiedzić, na darmo będziemy szukać tabliczek z nazwiskami przy wejściu do klatki. To, co można tam znaleźć, to, podobnie jak w Polsce, szereg numerów mieszkań w danym domu. Wszystkie mieszkania są dokładnie ponumerowane w dość opisowy sposób, np.: Calle Alonso 6, 4° dcha A, co oznacza: Ulica Alonso 6, czwarte piętro, po prawej, mieszkanie A. Jeśli nie znamy dokładnego adresu osoby, której szukamy, pomoże nam portero (portier, dozorca).

Prawda, że ciekawe??? Nigdy wcześniej się nad tym nie zastanawiałam, ale może warto by było zgłębić ten temat. Macie jeszcze jakieś ciekawe informacje w tym zakresie, np. dotyczące nazw ulic???

casaa · Wysłany: 11.04.2009, Sob, 19:55 Temat postu:

pamiętam, jak miałam tą analizę na zajęciach española, ale szczerze mówiąc mnie to nie zainteresowało Jezyk

takie trochę zawiłe to jest.

ale jeśli ktoś wybiera się na wycieczkę do Hiszpanii jest to bardzo przydatna informacja Wesoly

ani_romo · Wysłany: 14.04.2009, Wto, 12:59 Temat postu:

Skomplikowane, ale ciekawe. Nigdy wcześniej nie zastanawiałam się jak to jest z adresami w Hiszpanii Wesoly

.

Hermosa · Wysłany: 14.04.2009, Wto, 21:09 Temat postu:

No zawiłe... Bo u nas normalnie są spisy lokatorów z nazwiskami i numerami mieszkań... A tam mają jakieś dziwne oznaczenia literowe... Zastanawia mnie tylko, po co ten nr piętra... No chyba, że na 5 i 6 piętrze też mają mieszkanie A...

shiri · Wysłany: 15.04.2009, Śro, 12:15 Temat postu:

tak samo jak w akademikach jest może, że jest np pokół 110 to wiadomo, że na 1 piętrze, pokój 310 - na trzecim

Hermosa · Wysłany: 16.04.2009, Czw, 02:26 Temat postu:

To zrozumiałe... Tak jest też w większości biur... Ale czy w Hiszpanii wszędzie są mieszkania typu A, B???

gordo · Wysłany: 19.06.2009, Pią, 22:55 Temat postu:

Kilka wyrażeń:

c/ - calle(ulica)
cod. - kod pcoztowy (codico postal) np. cod.28490
Avda. - aleja(avenida)
Pza. - plac (plaza)

Notecreo · Wysłany: 20.06.2009, Sob, 13:31 Temat postu:

no ja ostatnio wysyłałam poctówki do hiszpanii, to własnie miałam Avda, ale miałam tez jakieś katalonskie nazwy

Mar · Wysłany: 20.06.2009, Sob, 14:08 Temat postu:

z katalońskiego
ulica - carrer
aleja - avigunda
plac - plaça

ja miałam adres
Plaça xyz, numero 14 piso 2 primero
bez piętra ale zasada zachowana Wesoly

Faktycznie ciekawe jest to numerowanie mieszkań, w Polsce wszystko dokładnie wyznaczone a w Hiszpanii o wiele bardziej chaotycznie Mruga

Hermosa · Wysłany: 23.06.2009, Wto, 11:28 Temat postu:

Dokładnie... Wszystko jest takie chaotyczne, że nie sposób tego zrozumieć...