Rzeczowniki zmieniające znaczenie w zależności od liczby

Notecreo

celo zapał celos zazdrość
gracia wdzięk gracias podziękowania
hierro żelazo hierros kajdany
plata srebro platas wyroby ze srebra
esposa żona esposas żony, kajdanki
gemelo bliźniak gemelos bliźniacy, spinki(do mankietów)
grillo świerszcz grillos świerszcze, kraty
hijo syn hijos synowie, dzieci
hermano brat hermanos bracia, rodzeństwo
letra litera letras litery, literatura
padre ojciec padres ojcowie, rodzice
voz głos voces głosy, wołanie o pomoc

Alillah · Wysłany: 25.11.2008, Wto, 22:02 Temat postu:

celo to jest też cieczka (jak u psa) - taka ciekawostka Mruga

Notecreo · Wysłany: 26.11.2008, Śro, 20:00 Temat postu:

a to ciekawe, nie mialam pojęcia Jezyk

jesli kiedyś bede miala suczke, to mi sie przyda

gordo · Wysłany: 08.02.2010, Pon, 00:28 Temat postu:

Gracia to także łaska (rel.)
Cieczka czyli ruja. xD
Może ktoś przypomnieć jak to jest z tymi bliźniakami? Bo podobno jednojajowi i dwujajowi mają dwa określenia. Gemelo i mellizo - tylko nie wiem, które określenie jest do którego...

Notecreo · Wysłany: 08.02.2010, Pon, 01:15 Temat postu:

Gemelos monocigóticos - bliźnięta jednojajowe
Gemelos dicigóticos (mellizos) - bliźnięta dwujajowe

ja często, jak nie mogę czegoś znaleźć w słowniku, to wspomagam się wikipedią Mruga

Hermosa · Wysłany: 09.02.2010, Wto, 02:44 Temat postu:

Ciekawe... O kilku łowach nie miałam pojęcia...

Budrys

esposa żona esposas żony, kajdanki

Jeszcze ciekawsze są dziwnie podobne słowa - żony / kajdanki...
hmmm. przypadek? czy też wyrazy blisko (jedno-) -znaczne... żona, kajdanki, - BRAK WOLNOŚCI w jednym i drugim?! czy o to chodzi?

twórcy hiszpańskiego chyba się nie pomylili Jezyk

Hermosa · Wysłany: 30.04.2010, Pią, 02:15 Temat postu:

Nie wiem od czego to się wzięło...