Peryfraza ir a+infinitivo

Notecreo · Wysłany: 06.08.2008, Śro, 03:02 Temat postu: Peryfraza ir a+infinitivo

Jest to czas podobny do znanego nam z języka angielskiego czasu "going to".
Używając go stwierdzamy, co zamierzamy zrobić
CZas ten tworzymy następująco:
ir+a+ bezokolicznik
czyli np:
Yo voy a cocinar.
Bedę gotować, zamierzam gotować
Tu vas a leer.
Zamierzasz/ Będziesz czytać.

Przykładowe określniki czasu przyszłego:
mañana -> jutro
más tarde -> później
dentro de un mes -> za miesiąć
luego -> potem
esta noche -> tej nocy
el año que viene -> w przyszłym roku

Alillah · Wysłany: 26.11.2008, Śro, 00:38 Temat postu:

Od siebie napiszę, że nie jest to osobny czas, ale perifrasis verbal, konstrukcja ir a + infinitivo

używa się jej bardzo często, znacznie częściej niż angielskiego going to.

Notecreo · Wysłany: 26.11.2008, Śro, 19:56 Temat postu:

no tak wlasnei nie wiedzialam dokladnie, gdzie to wsadzić, ale myślę, że moze tu zostac, bo ta peryfraza czesto jest uzywana w funkcji czasu przyszlego, tak ajk ogladam rzeczy po hiszpansku, to rzeczywiscie, wystepuje o wiele czesciej, niz going to.

ani_romo · Wysłany: 26.11.2008, Śro, 20:21 Temat postu:

ja uwielbiam tą peryfrazę bo jest prościutka xD
do niedawna w ogóle nie używałam czasu przyszłego tylko tą konstrukcję ir a + infinitivo Wesoly

Budrys · Wysłany: 21.05.2010, Pią, 16:49 Temat postu: Re: Peryfraza ir a+infinitivo

Notecreo, bardzo wiele robisz dla tego forum, właściwie stoi ono na Twojej głowie, dlatego głupio mi to stwierdzić, ale jednak ja jako początkujący w nauce hiszpańskiego, odnosze wrażenie że jest ono skierowane tylko do ludzi już w miare zaawansowanych.
Np. ten temat-czas hiszpański "going to" wiem że Ty piszesz o czymś o czym świetnie wiesz, a jednocześnie ja po kilkukrotnym przeczytaniu tego nadal nie wiem o co chodzi...
w nazwie tego czasu jest ir+a, a popniżej zdania z voy a i vos a, czym zatem jest to "ir" domyślam się że ulega ono zmianoem wraz z osobami, ale w jaki sposób... Podobnie w innych tematach (choć nie wszystkich)
Dlatego oczywiście pochwała za tę pracę ale jednocześnie subiektywna uwaga że to raczej coś w rodzaju powtórki dla zaawansowanych. Sad

czyli raczej nie powinienem tu czego szukać?

pozdrawiam

Mariatta · Wysłany: 21.05.2010, Pią, 17:16 Temat postu:

Ir jest czasownikiem nieregularnym (oznacza iść), w presente odmienia się tak:
yo voy
tú vas
él va
nosotros vamos
vosotros vais
ellos van

Budrys · Wysłany: 21.05.2010, Pią, 17:41 Temat postu:

aha! a więc yo voy a....ja zamierzam.....
...
ellos van a... oni zamierzają.... i w miejsce kropek wstawiam normalną formę czasownika z "teraźniejszości" czy też ponownie cos zmienionego?

(dzięki za odp)

Budrys · Wysłany: 21.05.2010, Pią, 17:45 Temat postu:

i tu moja "bystrość" pytania będzie się tworzyć poprzez zmianę szyku np.
vas a tu.... czy ty zamierzasz..... a przeczenia wstawiając "no"
el no va a ..... on nie zamierza.....

tak????

gordo · Wysłany: 21.05.2010, Pią, 23:47 Temat postu:

Ja bym powiedział, tudzież napisał w ten sposób:

?Vas a casarte con Agnieszka? Zamierzasz poślubić Agnieszkę?
(El) no va a casarse con Agnieszka. On/pan nie zamierza poślubić Agnieszki.

Dałem el(pada tam akcent graficzny nad "e") w nawiasie, ponieważ zależy to od kontekstu rozmowy. Może bowiem wyniknąć, że mówimy o osobie trzeciej np. wspólnym koledze, albo zwracamy się do kogoś oficjalnie(forma usted). Lub taki zapis:
Usted no va a casarse con Agnieszka, ?verdad? Pan nie bierze ślubu z Agnieszką, prawda?

UWAGA! Jest czasownik casar i casarse. Jeśli się je pomyli, to zmieni się znaczenie zdania.
Casarse - żenić się, wyść za mąż
Casar - ożenić(syna), wydać za mąż(córkę)

****
Zastępczo zamiast ir+a+bezokolicznik użyć można: pensar+bezokolicznik np. Pienso dormir.

Budrys · Wysłany: 25.05.2010, Wto, 16:39 Temat postu:

a jak się odmienia pensar z osobami ? i (pytania zmiana szyku a przeczenia os. + pensar + no + czasownik?)

DZIĘKI Z GÓRY

gordo · Wysłany: 25.05.2010, Wto, 20:21 Temat postu:

Odmianę tego czasownika przez osoby znajdziesz tutaj:
[link widoczny dla zalogowanych]

Chodzi ci o takie przeczenia/pytania?:
No pienso (ahora) en mis padres. - Nie myślę (teraz) o moich rodzicach.
?En qué piensas? - O czym myślisz?
?Piensas en tus padres? - Myślisz o swoich rodzicach?