Miejsce przymiotnika w zdaniu

Notecreo · Wysłany: 23.08.2008, Sob, 21:07 Temat postu: Miejsce przymiotnika w zdaniu

Po rzeczowniku
Przymiotniki najczęściej spotykamy po określanym rzeczowniku. Są to przymiotniki neutralne, tyczące sie cechy danego przedmiotu czy osoby, które odróżniają ją od innych, ale cecha ta nie jst specjalnie akcentowana.

Los platos azules son de mi madre.
Te niebieskie talerze nalezą do mojej matki.

Po rzeczowniku stawiamy również przymiotniki poprzedzone przysłówkiem.

Es un niño muy maleducado.
To bardzo niegrzeczny chłopiec.

Przed rzeczownikiem
Przymiotnik stawiamy przed rzeczownikiem, jeśli chcemy podkreślić jakąs szczególną cechę, stawiamy wtedy bardziej na opisowość niz na rozróżnienie

la verde selva
zielona puszcza

las azules aguas del mar
błękitne wody morza

przed przymiotnikiem staiwamy również przymiotniki wartościujące, takie jak: bueno (dobry), malo (zły), grande (duży), peor (gorszy):

Ésta es la mejor ocasión.
To jest najlepsza okazja.

bueno i malo skracają się przed rzeczownikami w rodzaju męskim
bueno

buen
un buen chiste
dobry żart
malo

mal
un mal día
zły (brzydki) dzień

grande skraca się przed rzaczownikami w rodzaju męskim i żeńskim, i ma wtedy najcześciej znaczenie przenośne
grande

gran
un gran pintor
wielki malarz
una gran fiesta
świetna impreza

zaimki nieokreślone w funkcji przymiotnika, czyli otro, cierto, tanto, mucho i poco, również stają przed rzeczownikiem

Hoy tenemos mucho trabajo.
Dziś mamy dużo pracy.